"Veuillez avoir la condescendance de me parler. J'ai obtenu de voir l'"Ecrit des hommes véritables qui absorbent l'essence", mais je n'ai fait qu'en parcourir le texte, je n'ai pas pu en découvrir le sens. J'ai vu les mots, mais je n'en comprends pas la pratique. Je vous prie de bien vouloir me l'enseigner."
John Lagerwey : deux écrits taoïstes anciens : IN cahiers d'extrème Asie N°14, pp142.
Lao zi aurait dit : " le ciel et la terre traitent l'homme comme chien de paille". Il est clair que Lao zi n'a jamais dit celà pour la bonne raison qu'il ne parlait pas le français et que d'autre part qu'il n'a jamais vu le film de S. Packinpah.